1.

フランス語の正確さ

 人称と動詞の一致　性数の一致　時限の正確さ　直接目的語の正確さ　能動態、受動態　 etc.

例文

Vous 　　prendrez 　　la deuxième rue à droit.

主語  2人称　動詞 2人称

訳　2本目の道を右に行って下さい。

又　動詞は不定詞　(原形を持ちます。)   動詞活用をしない前の語です

♠　辞典の見出しや活用分類の基準に用います。

例．prendrez   2人称　動詞活用

prendre     不定詞　原形

 

2.

er 型　規則動詞活用

préparer

1. je      prépare       
2. tu     prépares      
3. il       prépare        

4. nous  préparons

5.vous    préparez

6. ils       préparent

 

inviter

1. 　  j’invite
2. 　  tu invites
3. 　  il invite
4. 　  nous invitons
5. 　  vous invitez
6. 　  ils     invitent　

♠フランス語の動詞は　er 動詞がほとんどです。そしてその動詞は人称に正確に一致しています。

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠   規則動詞er型 には発音の関係でスペルが少し異なる事があります。

♠ ♠ ♠ ♠

例

placer

je place

tu places

il place

nous plaçons

vous placez

ils placent

♠ ♠ ♠ ♠

plonger

je plonge

tu plonges

il plonge

nous plongeons

vous plongez

ils plongent

♠ ♠ ♠ ♠

essuyer

j’essuie

tu essuies

il essuie

nous essuyons

vous essuyez

ils essuient

♠ ♠ ♠ ♠

rappeler

je rappelle

tu rappelles

il rappelle

nous rappelons

vous rappelez

ils rappellent

♠ ♠ ♠ ♠

enlever

j’enlève

tu enlèves

il enlève

nous enlevons

vous enlevez

ils enlèvent

♠ ♠ ♠ ♠

céder

je cède

tu cèdes

il cède

nous cédons

vous cédez

ils cèdent

 

3.

次に　ir 動詞　について学習してみましょう。

ir 動詞が er 動詞と同様の活用をする動詞

couvrir  offrir  suffrir  dècouvrir  cueillir   rouvrir  etc.

例文

Des nuage couvrent.

J’offre un ordinateur à Pierre.

Dans plusiers pays, on souffrent de la fame.

Il découvre le village.

 

フランス語は正確さを守りながら音律　他の条件で臨機応変な側面も持っているのです。

 

訳

雲が空を覆っている。

私はピエールにパソコンをプレゼントします

多くの国で、人々は飢餓に苦しんでいます

その村を、彼は探索しているのです。

 

4.

動詞活用のスペルが人称により大きく変化する動詞　avoir、 être、  aller  について

avoir

1.   j’ai
2.   tu as
3.   il a
4.   nous avons
5.   vous avez
6.   ils ont

 

例文

１．j’ai 3 euros.     私は3ユーロー持っています。

2.    tu as de la  monnaire ?　　　君は 小銭を持っている？

3.    Il a mal à la tète.　　　彼は頭痛がしている。

4     nous  n’avons pas des frères.　私達には兄弟がいません。

5.    vous avez 2 pièces ?　　　コインを2枚持っている？

6.    ils ont de la monnaie ?　　彼らは小銭を持っているのですか？

 

être

1. je suis
2. tu es
3. il est
4. nous sommes
5. vous êtes
6. ils sont

例文を考えてみましょう

 

aller

1. je vais
2. tu  vais
3. il va
4. nous allons
5. vous allez
6. ils vont

例文

1.  je vais au cinéma.
2. et toi, où vas-tu ?
3. et lui, où va-t-il ?
4. nous allons au restaurant, on a faim.
5. comment allez vous ?
6. ils vont au zoo.

1. 映画を見に行くよ。
   2. あなたはどこに行くの？
   3. 彼はどこに行くの？
   4. レストランに行く、お腹が空いたから。
   5. お元気ですか？
   6. 彼らは動物園に行くよ。

 

dire

1. je dis

2. tu dis

3. il dit

4. nous disons

5. vous dites

6. ils disent

 

私は明日の予定を何も言っていませんでした。過去形の表現

貴男は不機嫌の時は何も言いませんね？

Marie は他の人達の悪口を言いますね？

我々は彼が ウソつき とは言いません, が時々彼は間違えます。

貴男たちは常に真実を言います。

彼等は大声で話します。

仏訳で述べてみよう。

Je n’ai rien dit de mes projets pour demain.　過去形の表現

Quand tu es de mauvaise humeur, tu ne dis rien, n’est-ce pas ?

Marie dit du mal des autres, n’est-ce pas ?

Nous ne disons pas qu’il est un menteur, mais il se trompe parfois.

Vous dites toujours la vérité.

Elles disent fort.

練習問題

次の文の主語に応じて動詞活用させて文を作成しましょう。1~ 10 の文中に用いる語は下記の通りです。

dire，faire,   prendre,   apprendre,   comprendre .

1. Qu’est – ce que vous (     ) dessert?
2. Il  (     )  au revoir à ses amis.
3. Qu’est -ce qu’ ils  (     ) dans la vie?
4. Nous (     ) le français depuis 2 ans.
5. Je (    ) la  lessive le dimanche.

 

1. デザートには何を召し上がりますか？
2. 彼は友達にさようならの挨拶をします。
3. あの方たちのご職業は？
4. 我々はフランス語を2年間習っています。
5. 私は日曜日に洗濯します。

6．Nous (     ) à Paul d’aller chercher Laure.

7.(     ) -tu l’inOui jusqu’à Lyon ?

8.Il (     ) faire ce travail à Julie.

9.(     ) -ils bien le japonais ?

10. On (     ) qu’il est gravement malade.

 

6. 我々はロールを迎えに行くようにと、ポールに言いますね。

7. リオン迄、君は l’inOui(フランスの新幹線)で行きますか？

8. 彼はその仕事をジュリーにさせるつもりですか？

9. 彼等は日本語を良く理解しますか？

10. 彼は重病という噂です。

解答

1. prenez
2. dit
3. font
4. apprenons
5. fais
6. disons
7. Prends
8. fait
9. comprennent
10. dit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inviter