1. Si seulement il avait fait attention, 　ce terrible incident ne se serait pas produit…

もしも彼が良く気を付けていたらば　この恐ろしい事故は生じなかったでしょうに。

普通動詞に用いる助動詞半過去　+　動詞過去形　

avais    avais   avait   avions   avaiez   avaient

　     代名動詞に用いる条件法現在　+　動詞過去形

serais  serais  serait　serions  seriez  seraient

2. Si seulement il avait eu un parapluie,　 il l’aurait sûrement prêté à son ami…

もしも彼が傘を持っていたならば　それを彼は当然自分の友達に貸したでしょうに。

普通動詞に用いる助動詞半過去　+　動詞過去形

　avais    avais   avait   avions   avaiez   avaient

普通動詞に用いる条件法現在　+　動詞過去形

　　　　　　　　　　　　aurais aurais aurait aurions auriez auraient