条件節と主節からの条件法過去の文

例文

♥

Si j’avais su ce magasin faisait des soldes hier,  j’aurais acheté cet robe moins cher.

もし私がこの店が昨日セールしていたと知ってたらこのワンピース

もっと安く買えてたのに。

 

♥

Si j’avais su qu’il y avait peu de coiffeurs compétents aux États-Unis,  je me serais fait couper les cheveux au Japon.

もし私がアメリカには腕利きの美容師が少ないと分かっていたらば　日本で髪の毛を

カットしていたろうになー。

 

♥

Si elle avait été jeune cette époque, tous les hommes seraient retournés sur son passage.

もし彼女がその頃若かったなら、すべての男性が彼女の前を振り向いただろう。