仏検　過去問　読解 5

前項　4　から続く

Et enfin, vous devez savoir que c’est un choix de vie très particulier, qui causera autant d’admiration que d’étonnement à vos voisins. Certains d’entre eux peuvent être très attachés depuis longtemps à votre église.
Ils vous demanderont des explications.

そして最後に、これは非常に特殊な人生の選択であり、ご近所の方々から称賛と驚きを同時に引き起こす事もご承知下さい

ご近所の方々の中には、長年あなたの教会に深く関わってきた方もいらっしゃるでしょう。
彼らはあなたに説明を求めるでしょう。

Mais ne vous découragez pas.
Rappelons-nous que la majorite des bâtiments religieux vendus en France, surtout en ville, sont généralement détruits et remplacés par des immeubles de bureaux ou même des centres commerciaux.

けれどもあなたは力を落としたりしてはいけません。フランスにおいて売りに出される宗教的な建物は建て替えられて事務所になり又はショッピングセンターになっている事が大方はあるのですから。