前項　3　に続いています。

 

Pourtant, la chose n’est pas toujours simple, car plusieurs obligations existent le nouveau propriétaire.

けれども、必ずしも単純な事ではありません。新しい所有者にはいくつかの義務を守らなければならないからです。

D’abord, si votre église est classée monument historique,

まず、其の教会が歴史的建造物に指定されている場合、

les changements que vous pourrez apporter seront limités et contrôlés par l’État.

其の人の行える変更は制限され、国によって管理されるのです。

 

Ensuite, si vous voulez garder la structure d’ensemble du bâtiment,

次に、建物の全体構造の維持を必要とする場合、

vous serez oblige de renoncer à certains éléments de confort.

快適性に関する特定の要素を諦める必要があるのです。