次の質問の意味を理解しましょう。

À Quel type de public pensez-vous?

どんな客層を考えているのですか

Quest-ce qui fait le charme de votre restaurant ？

貴店の魅力はどんな所にありますか？

 

練習　上記に習い下記の文のインタビュー事項を理解し、翻訳してください。

1. Aujourd’hui y a-t-il moins de clients qu’avant ?
2. Est que la maison a une longue  histoire ?
3. Où se trouve votre restaurant ?
4. Qui dirigeait le restaurant au début
5. Qui va feter son 50e anniversaile ?

 

 

解答　　翻譯

1.現在、以前よりも客数は減りましたか？

2.こちらの店は長い歴史のある店ですか？

3. 貴店は何処にあるのですか？

4. 開店当初はどなたが店を支配して居ましたか？

5.  50周年記念はどなたが祝うのですか？