次の質問の意味を理解しましょう。

1. Qu’est qu’il  y a d’avantageux dans le fait d’être etaranger en Swisse ?

スイスに居て外国人である事の利点は何ですか？

2. Qu’est-ce qui vous a amené à vivre en Swisse　?

何が(どんな事情が）貴方をスイスに住む事にさせたのですか？

 

練習　上記に習い下記の文のインタビュー事項を理解し翻訳してください。

1. Comment occupez-vous votre temps libre？
2. Quels sont les inconvénients de la vie en Suisse ?
3. Vos clients sont-ils tous des étrangers ?
4. Vous êtes donc content de vous être installé dans ce pays ?
5. Pensez-vous rentrer dans votre pays un jour ?

解答　翻譯

♣   あなたの自由時間をどのように過ごしていますか？

♣　スイスに住む事での不便な事はありますか？

♣　貴方のお客様は外国人ばかりですか？

♣　貴方は、それではこの国に住むことに満足しているのですね？

♣　いつか自分の国に帰る事を考えますか ?