êtreを用いる表現で　受動態があります。

 

能動態

Jean invite  Marine. 　ジェンはマリンを招待します。

受動態

Marine est invitée par Jean. f. マリンはジェンに招待されます。

受動態の文章は　  主語　+　être　∔　過去分詞 +　 par  +  　人、　物　で表します。

主語と過去分詞は性数の一致をします

 

 

 

par を用いた例文

１.  Ce parapluie est pris par Henri.

この傘はヘンリーに買われます

２．Cette chanson est chantée par julie.  f.

このシャンソンはジュリーに歌われます。

 

３.　Cette voiture est conduite par Tanaka.  f.

この車は田中さんに運転されます。

 

４,　Ces fleurs sont cueillies par Youko.  f.  pl.

この花は洋子さんに摘まれます。

．

 

簡易な表現で用いる例文

Elle est   aimée.  f.

彼女は好かれています。

Elle est respectée. f.

彼女は尊敬されています

1.Elle est estimée. f.

彼女は評価されています

Elle est couverte.＊f.

Elle est toujours chaudement couverté. f.   

彼女はいつも暖かいもので身を包まれています。－暖かいものを着せられています。

∗ couvrir  の　過去分詞

Elle est remplie . f.

彼女は満足です。彼女は満たされています。

de を用いる例文

 deー感情や状況を現す場合に特に用います。

例文

1. Ce prof. est détesté de tous les élèves.

この教師は生徒たちに嫌われています。

2. Cette maison est entourée d’en mur. f

このマンションは壁に囲まれています。

3. Sophie n’est aimée de personne.   f .

ソフイーは誰にも好かれていません。

4. Cette equipe est composée de cinq membres.  f.

このチームは 5人のメンバーで構成されています。

 

受身形の過去形例文

1.Hiroko  a été aimée de tous. f.

博子さんはみんなに愛されました。

Elle a été  aimée de lui .

彼女は彼に愛されました。f.

 

 

疑問詞を伴う　受け身形の文例

1.  何によって貴方たちは邪魔されたの？

2.  誰によって彼女は連れてこられたの？

3. どんな理由で彼女は呼ばれたの？

 

解答

１．Par quoi avez vous été derangés ? pl

２．Par qui a-t-elle  été amenée ?  f

３．Pourquoi a-t-elle  été appelée ? f

 

ナツメ社　フランス語ドリル　参照